المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كلمات شعبية اصلها فصيح


علي حسين العقابي
08-23-2008, 10:34 PM
بسمه تعالى

لايخفى على الجميع ان اللهجة العامية هي امتداد للٌغة العربية ولكن بمرور الزمن

وكثرة الاقوام الاعجمية غير العربية التي دخلت الاسلام واختلاطها بالعرب ,ترك اثره الواضح على هذه اللغة وتبدل الكثير من كلماتها ونُسي الاخر منها .
ومع هذا بقي الكثير من كاماتها متداولاً الى يومنا هذا واليك بعضاً منها:/

كلمة( وذان ) وهي كلمة فصيحة اصلها( أذان ) وقد اعتادت العرب ان تبدل الواو
والياء مكان الهمزة.

كلمة ( بير )وهي فصيحة اصلها ( بئر ) والسبب في نطقها كذلك كما اسلفنا في المثال اعلاه,

كلمة (راس ) اصلها ( رأس ) والسبب كما اسلفنا.

كلمة (بس ) وهي فصيحة وهي اسم فعل امر بمعنى اكتفي.

كلمة ( ليش )اصلها ( لأي شئ )ولكن للسرعة في اللفظ تنطق هكذا.

كلمة( اشبيك )اصلها ( اي شئ بك ) تنطق هكذا بسبب السرعة في اللفظ.

كلمة (اشمالك )اصلها ( اي شئ امالك ).....

وللكلام بقيه ان شاء الله تعالى

حسيني البقاء
08-25-2008, 02:12 PM
معلومات جميلة ومفيدة عاشت ايدك
وبما انه يظهر انك تحب اصول اللغة العامية فاريد ان اسالك عن كلمة عامية عراقية (علمود)
في بالي تفسير لها ولكن احببت ان اتاكد ...اليست هي دمج لكلمتين احدها عربي والاخرى انكليزي (على ) عربية ...مود وهي اصلها الكلمة الانكليزية moodتعني مزاج ؟؟

علي حسين العقابي
08-25-2008, 03:37 PM
حياك الله اخي ( حسيني البقاء )

ان نصف العلم كلمة( لااعلم ) قد يكون تفسيرك صحيح, لكن هناك كلمة مشابهه لها احببت ان ارفدك بها ,وهي كلمة ( يامعود )

ان احببت ان تعرف اصلها ,وهو ( يامن تعودت منك الخير )

وتقبل خالص تحياتيز

ka3bat al-razaya
08-25-2008, 06:47 PM
شكرا لكم ..

كلمات حلوة .. ومعلومات احلى

بنت التقوى
08-26-2008, 04:01 AM
موفقين أخي لكل خير

عواااد
09-04-2008, 06:21 PM
يسلموووووووووووووووووو

عاشقة احزان الطف
09-05-2008, 06:47 AM
http://www.arabsys.net/pic/bsm/5.gif (http://www.arabsys.net/pic/index.php)